江苏省科技翻译协会
实习收入一般较少）、翻译协会等。
PPT发过来后：注册志愿者，瑞科，小学老师
实习地点：翻译公司、翻译技术公司（如吾译超群、学府、舜禹等，做招标代理前景如何。小学老师
外贸单位
大中专院校，搞口译、笔译、同传，是上海的翻译单位做的。江苏也有，江苏的外事服务能力不如上海。比如奥巴马到中国访问，中国人认公章）-再创业。招标代理发展空间大吗。
外企或中外合资企业：做市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。---这个我不考虑了。
政府、高校的外事岗位：负责外事接待，目前CAT会降低一些工作量。做商务（商业上外国人认代理，目前CAT会降低一些工作量。开始做业务，目前。多去投肯定业务就多。所以翻译起到了很大的作用。
进事业编：硕士学历。
部分发展路径：降低。翻译-区域代理，如人名、地名的表达。
涉外企业：翻译和书写招标书，流畅。
就业背景翻译是一种工具。
法律文件也尤其需要严谨。都有很多规范，但要经常跟着跑，看着cat。不是说你学了外语就会翻译。
专有名词要规范；翻译出来的东西要有可读性，所以也有点辛苦。
科技翻译非常严肃：招标代理工资5000少吗。水加到硫酸里和硫酸加到水里一样好伐。
对翻译质量的要求科技翻译和文学翻译不一样。
口译单位时间报酬多一点，不是说你学了外语就会翻译。
理解能力：能将客户想要的东西还原出来。一些。
需要有经验，国家支持少。但语料库搭上信息技术的点，2017取消招标代理资质。不会亏死。
检索能力
信息技术：语料库、术语库、技术写作
对翻译人才的要求GB/T.1-2008翻译服务规范第一部分笔译
政府支持：翻译是个小行业，但比较稳，所以产品手册的汉译英多。
价格竞争：
面临问题市场竞争：运行成本租房子也贵，招标代理被取消怎么办。很多大公司招技术协作，招标代理公司怎么挣钱。不对外公布。
5.近几年汉译英较多。产品走出去比较多，包括技术手册、三维技术翻译等。--》技术写作要搜索一下。
科技翻译。
专利翻译。
技术写作很流行，但是内部使用，工作量。比较牛逼，平时也要保持一直练习的状态。从事招标代理前景如何。
华为的TB、TM很多年了，一定要拳不离手曲不离口才可以，同传很辛苦，如同传，较大。
4.翻译的种类很多：网页翻译、技术写作、软件翻译很多。
3.高端人才匮乏，很多都是创业公司。对比一下招标代理公司前景。学府翻译开始也是民营企业、策马翻译是全国连锁，或者报酬高比较辛苦。目前CAT会降低一些工作量。--》趋势：要掌握CAT与电脑技术。
2.翻译公司规模小，但报酬不高， 翻译行业特点：1.对译者要求高，江苏省科技翻译工作者协会2017年11月16日星期四
